« Du plou ou je butte le Chien »

Catégorie – Illustration / Design Graphique / Mise en page
Date – 2024
Commanditaire – Cyrielle Grandmottet

Réalisation des étiquettes de vin de Cyrielle Grandmottet, vigneronne en vin nature dans le Jura, pour sa cuvée de poulsard 2023.
« Du plou ou je butte le chien » est un dérivé de l’expression « À boire ou je tue le chien ». Cette tournure remonte au moyen âge, au temps où l’alcool était laissé sous la protection de plusieurs molosses.
Le mot « butter » reprend ici l’orthographe du mot buttage, qui consiste à ramener la terre en forme de butte au pieds de chaque cep de vigne. C’est un clin d’œil à cette opération que Cyrielle réalise à l’aide d’un cheval comtois, en traction animal.